a hell of a การใช้

• เจ้าหน้าที่ชันสูตรเป็นนรกที่ดีในการช่อนหลักฐาน
  Coroner's a hell of a cover for hiding kills.
• เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทำเยอะแยะ แล้วก็ค่าจำนองอีกโข
  She left me with too many chores and a hell of a mortgage.
• จำนวนเงินมากมายขนาดนี้ คุณคงรู้ความลับสุดยอดแน่
  For that amount of money, you must know a hell of a secret.
• แต่มันจะใช้เวลาน้อยกว่านั้นมาก ในการฆ่าใครสักคน
  It takes a hell of a lot less time to kill a man.
• ผมบอกตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมต้องจ่ายค่าจำนองอีกมาก
  I told you when I met you. I got a hell of a mortgage.
• แกนำนรกมาให้เราครั้งนี้ เหลือหินอีกแค่ก้อนเดียว
  You picked a hell of a time for this. Only one more stone left to find.
• ยศคุณอาจสูงกว่าผม แต่ผมอยู่ที่นี่มานานกว่ามากๆ
  You may outrank me, but I've been here a hell of a lot longer.
• แต่คนจะแย่งกัน พยายามเข้าไปในสวรรค์ถ้าประตูปิด
  But the people's gonna have a hell of a time trying to get into Heaven if them Gates ain't open.
• คุณยังมืปลายักษ์อยู่ในทะเล ที่ปากใหญ่ประมาณนี้
  You still got a hell of a fish out there with a mouth about this big.
• แต่คุณก็เริ่มต้นได้ดีนะ สำหรับเป็นทริปปีหน้าไง
  But you made a hell of a great start for next year's trip.
• ที่ฉันเคยเป็น และจะเป็นเหมือนกระสุนจากนรกต่อไป
  (chuckles) a hell of a shot.
• นั่นเป็นวิธีต้อนรับเธอเข้ามาร่วมทำงานด้วยหรือไง
  That's a hell of a way to welcome her to the team.
• # บทกวีที่นายจะได้เห็น ได้ยิน มันคือนรกของความคิด #
  # Feasible rhymes you can vision and feel # # Conducted and formed, that's a hell of a concept #
• มาร์ติน บอห์ม แต่ก็แค่ แก่กว่าเขามากและก็ดูสู้ตาย
  Martin Bohm, only a hell of a lot older and beat to crap.
• เขาคงจะจับง่ายขึ้นเยอะ ถ้าสามารถหารูปจริงๆเขาได้
  He would be a hell of a lot easier to catch if we could get an actual picture of him.
• คุณนี่เป็นที่สุดของโค้ชเลยนะ ความสามารถรอบตัวเลย
  You're a hell of a coach, Coach. So much talent.
• ทั้งหมดก็ถูก, ขาดแต่ ฉันเป็นพวกเต้นรำได้ห่วยมาก
  All true, but I'm a hell of a dancer.
• เสี่ยงจะตายไป ในเมืองอย่างแจ็คสัน มิสซิสซิปปี้
  That's a hell of a risk to take in a place like Jackson, Mississippi.
• แชนนอน สิ่งที่คุณทิ้งไว้ เบื้องหลังในโฮปพลาซ่า
  Shannon, that was a hell of a thing you pulled off back in Hope Plaza.
• หวีผมด้วย ซื้อสูทใส่สักตัว ขอเยอะไปแล้วมั้ง เพื่อน
  That's a hell of a lot to ask, man.